1 00:00:01,580 --> 00:00:03,580 Mától apáddal maradsz. 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,860 Ez a legjobb, ami történhet velem. 3 00:00:05,380 --> 00:00:05,700 Bruno. 4 00:00:05,700 --> 00:00:06,980 Lehet, hogy több szerencsém lesz. 5 00:00:06,980 --> 00:00:09,000 Tánc és bingó éneklés közben eltöröm a lábam. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,620 Csak azt kérem, hogy ne vegye észre magát. 7 00:00:10,620 --> 00:00:12,620 Ne hagyj ki több szabályt. 8 00:00:13,420 --> 00:00:16,580 Ki akar csalni az irodalmi versenyen? 9 00:00:16,620 --> 00:00:18,900 A zsűri döntött a díjakról 10 00:00:18,940 --> 00:00:21,500 második díjat az Erotikus Trója című versnek. 11 00:00:21,540 --> 00:00:24,900 Gyere átvenni a díjat, a szerző, Bruno Bergeron. 12 00:00:26,040 --> 00:00:29,700 Csak azt akarom mondani, hogy Bruno nem egyedül írta ezt a verset. 13 00:00:29,740 --> 00:00:33,400 Hogyan árt az egész osztály, amely részt vesz a versenyen? 14 00:00:33,420 --> 00:00:37,320 Ezt elmondod Brunónak, miután mindenki előtt zavarba hozta. 15 00:00:37,340 --> 00:00:40,980 Ez egy kíváncsi srác. Nagyon-nagyon kíváncsi. 16 00:00:41,020 --> 00:00:44,900 Akarod, hogy elmondjak néhány érdekességét? 17 00:00:44,940 --> 00:00:47,220 Napok óta nem találkoztunk. 18 00:00:48,100 --> 00:00:49,180 mit csinálsz? 19 00:00:49,980 --> 00:00:51,660 Ne nyúlj hozzám. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,220 Elnézést? Te vagy a házmester? 21 00:00:54,220 --> 00:00:55,780 Van házmester arcom? 22 00:00:55,780 --> 00:00:57,500 Nincs vesztegetni való időm. 23 00:00:58,580 --> 00:01:00,200 Szerintem zseniális. 24 00:01:00,200 --> 00:01:03,500 Melyik tanárnak sikerül versírásra ösztönöznie a tizenéves diákokat? 25 00:01:03,500 --> 00:01:05,060 Találkoznom kell Merlível. 26 00:01:05,060 --> 00:01:06,780 Eugeni, Ivan Blasco még mindig nem jött. 27 00:01:06,780 --> 00:01:07,980 Mi a baj azzal a gyerekkel? 28 00:01:08,220 --> 00:01:10,260 Agorafóbiája van. Nem akarja elhagyni a házat. 29 00:01:10,260 --> 00:01:11,700 Ivan, nyisd ki, gyere. 30 00:01:12,460 --> 00:01:16,740 Ha azt akarod, hogy eljöjjek, meg kell mondanod anyukádnak, hogy csak nálam tanulnál. 31 00:01:16,740 --> 00:01:17,860 Pol, várj. 32 00:01:18,100 --> 00:01:19,700 Berta nem terhes. 33 00:01:19,900 --> 00:01:21,580 Micsoda kurva. 34 00:01:21,580 --> 00:01:24,060 Miért nem mondod el, kibe vagy szerelmes? 35 00:01:24,340 --> 00:01:25,060 Ez Pol. 36 00:01:27,380 --> 00:01:29,300 Apád nem tudja, hogy meleg vagy? 37 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 A bankett. 38 00:01:33,380 --> 00:01:38,060 Ebben a könyvben Platón a szeretet sokféle módját írja le. 39 00:01:45,380 --> 00:01:48,580 Merlí, tudom, hogy nem szabad belekevernem magam. 40 00:01:49,700 --> 00:01:51,180 Tudom, hogy nem az én dolgom. 41 00:01:51,180 --> 00:01:52,300 Jön egy "de". 42 00:01:52,300 --> 00:01:54,220 De légy diszkrét. 43 00:01:54,380 --> 00:01:55,660 Nem akarok problémát. 44 00:01:56,300 --> 00:01:59,500 - Toni, mitől félsz? Hogy a személyzeti szobában fogunk dugni. - A francba. 45 00:01:59,500 --> 00:02:00,580 Elnézést. 46 00:02:00,580 --> 00:02:02,060 Merlí, valaki találkozni jött veled. 47 00:02:02,060 --> 00:02:03,380 Egy első éves diák édesanyja. 48 00:02:03,380 --> 00:02:05,940 Biztosan Monikáé, az új diáké. 49 00:02:05,940 --> 00:02:08,260 Nem, Gerard Piguillem anyja. 50 00:02:08,460 --> 00:02:10,220 Ha az AMPA tagja, akkor nem megyek. 51 00:02:10,220 --> 00:02:12,660 Az AMPA szülei megijesztenek. 52 00:02:12,660 --> 00:02:15,220 Javasolnak majd egy tevékenységet szombatra. 53 00:02:15,220 --> 00:02:16,300 Merlí, kérlek. 54 00:02:16,300 --> 00:02:17,900 Ez egy vicc. 55 00:02:17,900 --> 00:02:20,460 Toni, nincs humorérzéked. 56 00:02:29,980 --> 00:02:30,860 Merlí. 57 00:02:31,060 --> 00:02:32,420 látogatásom van. 58 00:02:32,420 --> 00:02:33,860 Kérem, várjon egy percet. 59 00:02:34,220 --> 00:02:36,420 nagyon ideges vagyok. 60 00:02:36,780 --> 00:02:37,620 Mindenki tudja. 61 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 Ez normális. 62 00:02:39,140 --> 00:02:39,900 Albert nem áll szóba velem. 63 00:02:39,900 --> 00:02:44,740 Nő, a történtek után nem várhatod el, hogy meghívjon vacsorára, igaz? 64 00:02:44,740 --> 00:02:45,780 Tudom, hogy nem tehetem. 65 00:02:45,780 --> 00:02:47,660 Az, hogy ő ilyen, hatással van rám. mit gondolsz? 66 00:02:48,940 --> 00:02:50,580 Oké, értem. 67 00:02:50,580 --> 00:02:53,540 Nem tudom. Csinálj, amit akarsz. Számomra azt akarom, hogy továbbra is lássuk egymást. 68 00:02:54,140 --> 00:02:54,740 Ó? 69 00:02:55,340 --> 00:02:56,420 Nem, mi nem. 70 00:02:56,420 --> 00:02:57,900 Jobb, ha nem, Merlí. 71 00:03:07,980 --> 00:03:08,820 Hello! 72 00:03:10,060 --> 00:03:11,180 Te vagy Merlí? 73 00:03:11,540 --> 00:03:15,340 - Igen, a portás. Gina vagyok, Gerard anyja. 74 00:03:18,140 --> 00:03:20,380 Nem gondoltam volna, hogy ilyen vagy. 75 00:03:54,280 --> 00:03:55,780 nincs sok időm. 76 00:03:56,540 --> 00:03:59,460 Gerard tudja, hogy beszélni akarok veled de nem tudja, hogy itt vagyok. 77 00:03:59,460 --> 00:04:03,580 Pánik van amiatt, hogy bejövök az intézetbe. Azt mondja, azért jöttem, hogy panaszkodjak a tanárokra. 78 00:04:03,980 --> 00:04:05,460 Ó, ez Gerard-é. 79 00:04:05,820 --> 00:04:08,260 Leestek a ruhasorról. A szomszéd a lépcsőn hagyta őket. 80 00:04:08,260 --> 00:04:11,180 A gyerek nem tesz fel ruhacsipeszt, mert azt mondta, nyomot hagynak. 81 00:04:11,540 --> 00:04:13,380 Mintha valaki meglátná az alsónadrágját. 82 00:04:13,380 --> 00:04:15,700 Nagyon szeretnék beszélni a serdülőkorról... 83 00:04:16,780 --> 00:04:19,140 Elnézést. Jössz panaszkodni az osztályomra? 84 00:04:19,500 --> 00:04:21,660 Nem, azért jöttem, hogy emlékművet készítsek. 85 00:04:21,660 --> 00:04:22,340 Elnézést. 86 00:04:22,460 --> 00:04:23,540 Helló. Mondd el. 87 00:04:24,740 --> 00:04:26,020 nem fogok beletörődni. 88 00:04:27,220 --> 00:04:28,900 Akkor beszélj az ügyvédeddel 89 00:04:28,900 --> 00:04:31,180 és hazudj, hogy azt csináld, amit akarsz. 90 00:04:31,900 --> 00:04:33,300 Oké, később beszélünk. 91 00:04:33,860 --> 00:04:34,460 Elnézést. 92 00:04:35,540 --> 00:04:38,180 Pokoli tanár vagy. 93 00:04:38,180 --> 00:04:41,540 Szerintem ez az erotikus vers baromi jó. 94 00:04:41,980 --> 00:04:43,620 Nem bánod, hogy így beszélek, igaz? 95 00:04:43,620 --> 00:04:44,340 Nem, nem. 96 00:04:44,500 --> 00:04:47,380 Itthon mostanában minden olyan, mint a szar. 97 00:04:47,540 --> 00:04:50,220 Sok hiba, rossz környezet. 98 00:04:50,220 --> 00:04:53,220 mint a nem passzoló puzzle-darabok. 99 00:04:53,220 --> 00:04:54,700 Micsoda kopott metafora. 100 00:04:55,500 --> 00:04:56,980 Gerard annyira ideges volt. 101 00:04:57,140 --> 00:04:59,980 Az osztályok bátorítják őt, bár ez filozófia. 102 00:04:59,980 --> 00:05:01,100 Elnézést? 103 00:05:01,100 --> 00:05:05,620 Úgy értem, ez nem olyan fontos, mint a többi tantárgy. 104 00:05:05,620 --> 00:05:07,580 Ez nem matematika vagy irodalom. 105 00:05:07,580 --> 00:05:10,020 Ez fontosabb, mint a matematika és az irodalom. 106 00:05:10,220 --> 00:05:12,740 Igen. Zene esetén döntő fontosságú, hogy megérintse a furulyát. 107 00:05:14,220 --> 00:05:16,420 Elnézést, zavartalak. 108 00:05:16,420 --> 00:05:16,820 Nem. 109 00:05:16,820 --> 00:05:18,100 Nem akarok rosszat. 110 00:05:18,100 --> 00:05:20,180 A filozófiának megvan a maga jelentősége. Nem mondom, hogy nem. 111 00:05:20,180 --> 00:05:22,500 Élet, halál, Isten. 112 00:05:22,500 --> 00:05:25,420 Az ember mindennek a középpontja. Hérakleitosz 113 00:05:25,580 --> 00:05:26,620 Protagoras. 114 00:05:26,820 --> 00:05:29,980 Igaz, az egyik ilyen kicsi. Igen, igen, igen. 115 00:05:30,140 --> 00:05:31,300 Kicsiket? 116 00:05:31,300 --> 00:05:34,140 Igen, azok a kicsik, akik Szókratész előtt jártak. 117 00:05:34,300 --> 00:05:35,260 Szókratész előtti. 118 00:05:35,260 --> 00:05:36,540 Jobbra. 119 00:05:36,540 --> 00:05:39,220 A helyzet az, hogy Protagoras nem tartozott a kicsik közé. 120 00:05:39,220 --> 00:05:42,100 Filozófus volt. De nem érdekel. nem sietsz? 121 00:05:43,900 --> 00:05:44,700 feldühítettem. 122 00:05:44,700 --> 00:05:45,580 Nem, nő. 123 00:05:45,580 --> 00:05:47,580 Azért jöttem, hogy gratuláljak. 124 00:05:47,580 --> 00:05:49,200 Gerard örül az óráidnak 125 00:05:49,200 --> 00:05:51,540 És szeretem őt boldognak látni. Hálás vagyok neked. 126 00:05:52,180 --> 00:05:53,460 És remélem, továbbra is így tesz. 127 00:05:54,060 --> 00:05:55,620 Nem tudom, hogyan csináljam másként. 128 00:05:56,940 --> 00:05:58,380 elkéstem a munkából. 129 00:05:59,060 --> 00:06:00,740 Viszlát Merlí. 130 00:06:00,740 --> 00:06:01,420 Búcsú. 131 00:06:11,540 --> 00:06:14,940 Hogyan sikerült gazdag és erős emberek eljutnak oda, ahol vannak? 132 00:06:14,940 --> 00:06:18,720 Okosabbak, jóképűbbek? Nem, nem ezért. 133 00:06:18,900 --> 00:06:22,700 Machiavelli azt mondaná, egyszerűen gonoszabbak. 134 00:06:22,700 --> 00:06:26,180 Ha sikeres akarsz lenni az életben, majd taposd a többieket. 135 00:06:26,180 --> 00:06:30,880 Becstelen módon fogsz sikert elérni, de semmi sem történik, amikor eljutsz oda, ahova szeretnél. 136 00:06:30,880 --> 00:06:34,000 Tehát nem az számít, hogy ki kormányoz, hanem a „hogyan”. 137 00:06:34,000 --> 00:06:39,560 Pontosan! Nagyon jól! Mit gondolsz, Gerard? A cél szentesíti az eszközt? 138 00:06:40,820 --> 00:06:46,180 Hát, azt hiszem... azt hiszem... a végétől függ, nem? 139 00:06:47,840 --> 00:06:51,020 Berta: A cél szentesíti az eszközt? 140 00:06:51,020 --> 00:06:55,960 - Nem tudom. Azt hiszed, kérdezem magamtól ezeket a dolgokat? - Nem, igazad van. Én kérdezem őket. 141 00:06:55,960 --> 00:07:00,000 - Igen, mondd, Joan. - Nem, néztem a kurzus tantervét 142 00:07:00,000 --> 00:07:04,040 és ez nem... nincs benne. És kihagytuk a problémákat. 143 00:07:04,040 --> 00:07:07,360 Joan! Kölyök! Mindig ugyanaz a film! 144 00:07:07,360 --> 00:07:11,780 Az, hogy van egy nagyon klassz és nagyon szórakoztató tanár, aki azt csinál, amit akar. 145 00:07:11,780 --> 00:07:15,460 Megtanítom az egész tananyagot, ne aggódj. De az én utam. 146 00:07:15,460 --> 00:07:20,860 Bár szeretek idézni más gondolkodókat ne jelenjen meg. Tehát átveheti a tananyagot 147 00:07:20,860 --> 00:07:25,300 és mivel nincs papír a WC-ben, használhatod a segged tisztítására. 148 00:07:25,300 --> 00:07:26,100 Nézd, nézd. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,500 - Ah! 150 00:07:31,900 --> 00:07:32,940 Szia? 151 00:07:32,940 --> 00:07:33,820 minden rendben van? 152 00:07:33,820 --> 00:07:34,840 Igen, rendben. 153 00:07:34,840 --> 00:07:35,680 Gyere be. 154 00:07:35,680 --> 00:07:47,860 Jó reggelt. Nos... hozok egy új diákot. Monica de Villamore-nak hívják. Jól mondtam? Igen? Nagyon jól. Ma kezdi. Gyerünk! Sok szerencsét! 155 00:07:47,860 --> 00:07:50,120 Szia Monica. Ott ülhetsz. 156 00:07:54,000 --> 00:07:55,440 Szóval... 157 00:07:56,140 --> 00:07:57,840 Töröld le a nyáladat! 158 00:07:57,840 --> 00:07:58,820 Nagyon jól. 159 00:07:58,820 --> 00:08:00,200 Azt hiszem, szerelmes leszek... 160 00:08:00,200 --> 00:08:06,300 Machiavelli a "The Prince"-ben úgy véli hogy az államhatalom mindenek felett áll, 161 00:08:06,300 --> 00:08:13,520 odáig, hogy szélsőséges helyzetben a kormány jogosan folyamodhat kegyetlenséghez és megtévesztéshez. 162 00:08:14,680 --> 00:08:17,300 Mit... mit gondolsz? Monica? 163 00:08:18,980 --> 00:08:25,420 Nem tudom... Nehéz ez az állapot lépje túl a törvényeit, hogy megvédje magát. 164 00:08:25,420 --> 00:08:30,080 Továbbá, miért kell életünk korlátok nélkül? 165 00:08:31,480 --> 00:08:34,200 Kiváló tükröződés. 166 00:08:34,200 --> 00:08:37,400 Ember... már beleszerettem... 167 00:08:43,500 --> 00:08:46,460 Gyerünk. Egy iroda Merlínek. 168 00:08:46,460 --> 00:08:49,000 Kezdem azt hinni, hogy ő a rendező kedvese. 169 00:08:49,000 --> 00:08:49,700 Biztosan nem. 170 00:08:49,700 --> 00:08:53,700 Felajánlja, hogy segít minden hallgatónak, akinek gondjai vannak a filozófiával 171 00:08:53,700 --> 00:08:55,820 Csak heti 4 óra. 172 00:08:55,820 --> 00:08:57,940 Sokáig tanítottam itt 173 00:08:57,940 --> 00:09:01,300 Soha nincs és nem is akarok irodát csak magamnak. 174 00:09:01,300 --> 00:09:02,460 De mit mondasz, Eugeni? 175 00:09:02,460 --> 00:09:03,300 Te vagy az igazgató. 176 00:09:03,300 --> 00:09:05,140 Közös irodánk van. Mire panaszkodsz? 177 00:09:05,140 --> 00:09:07,780 Mert Merlínek megvan az a kiváltsága, hogy én nem. 178 00:09:07,780 --> 00:09:11,300 Ha a tanulónak kérdése van, az óra végén válaszolhat rá 179 00:09:11,300 --> 00:09:13,820 Vagy jöhet a diák az irodába 180 00:09:13,820 --> 00:09:14,540 ahogy mindig is tették. 181 00:09:14,540 --> 00:09:17,340 Azok után, amit az irodalmi versenyen tett 182 00:09:17,340 --> 00:09:18,460 Most ezt? 183 00:09:18,460 --> 00:09:21,860 Elfelejti azt a zűrzavart, amit Alberttel és Laiával csinált? 184 00:09:22,380 --> 00:09:23,420 Mi történt? 185 00:09:24,060 --> 00:09:26,860 Nos, Laia és Merlí összejönnek. 186 00:09:26,860 --> 00:09:28,060 Elviszi Arlbert barátnőjét. 187 00:09:28,900 --> 00:09:29,980 OMG. 188 00:09:29,980 --> 00:09:31,740 Ez az ő személyes problémájuk. 189 00:09:31,900 --> 00:09:34,740 Toni, megértem, hogy Merlínek lehet tehetsége. 190 00:09:34,740 --> 00:09:36,020 De irodát adni neki? 191 00:09:36,020 --> 00:09:37,100 Tehetség? Tehetség? 192 00:09:37,100 --> 00:09:39,060 De milyen tehetségről beszélünk? 193 00:09:39,060 --> 00:09:40,180 Valaki magyarázza el nekem, kérem. 194 00:09:40,380 --> 00:09:43,060 Tehetség-e, hogy a diákokat körbejárják az intézetet? 195 00:09:43,660 --> 00:09:45,500 A tehetség az órán megmutatkozik. 196 00:09:45,940 --> 00:09:47,780 Nem utálom őt 197 00:09:47,780 --> 00:09:49,620 De úgy tűnik, mindentől szabadon engedted. 198 00:09:49,620 --> 00:09:52,620 Nem, attól a naptól kezdve, hogy eljött, nagyon nyers voltam. 199 00:09:52,620 --> 00:09:56,020 De nem tudok szidni egy tanárt, ha segíteni akar a diákokon. 200 00:09:56,020 --> 00:10:01,220 Mindannyian készüljetek arra, hogy a Merlí által használt helyen segítsenek a rászorulóknak. 201 00:10:01,540 --> 00:10:03,860 Nem fizetnek ezért. 202 00:10:04,420 --> 00:10:06,140 Szerintem nem rossz ötlet 203 00:10:06,140 --> 00:10:09,100 De végül több időt töltök a diákokkal, mint a gyerekeimmel. 204 00:10:09,100 --> 00:10:12,020 Mireia, ez nem rossz ötlet. 205 00:10:16,180 --> 00:10:17,140 Egyetért. 206 00:10:19,820 --> 00:10:20,540 Megtesszük. 207 00:10:21,500 --> 00:10:22,140 Jó. 208 00:10:24,360 --> 00:10:25,860 Milyenek az órák Ivánnal? 209 00:10:25,860 --> 00:10:28,580 Jó. Mindent átnéztünk egy kicsit. 210 00:10:30,380 --> 00:10:31,940 Hetek óta nem szólt semmit. 211 00:10:32,340 --> 00:10:33,340 Beszél veled? 212 00:10:33,460 --> 00:10:36,960 Gesztusokkal vagy írással fejezi ki magát. Ez valami. 213 00:10:37,000 --> 00:10:38,340 Ugyanezt csinálja velem. 214 00:10:38,340 --> 00:10:40,740 Folyamatosan mondogatom neki, hogy forduljon pszichológushoz, de nem akar 215 00:10:41,020 --> 00:10:41,860 Hiába lesz. 216 00:10:41,860 --> 00:10:43,100 Nem kényszerítheted. 217 00:10:43,700 --> 00:10:45,420 Egész nap a bárban dolgozom. 218 00:10:45,620 --> 00:10:48,180 Nem arról van szó, hogy Iván nem jön ki a házból. 219 00:10:48,180 --> 00:10:49,660 Az internet megszállottja. 220 00:10:49,660 --> 00:10:51,900 Egész nap újságokkal, blogokkal tölti... 221 00:10:51,900 --> 00:10:53,060 Újságot olvas? 222 00:10:53,060 --> 00:10:54,540 Igen. Szerintem nem rossz. 223 00:10:55,060 --> 00:10:56,340 De ez valami beteges dolog. 224 00:10:56,340 --> 00:10:57,500 Mindent tudni akar. 225 00:10:58,020 --> 00:10:59,820 Még azelőtt is megtette, hogy bezárkózott volna. 226 00:10:59,980 --> 00:11:01,220 Van egy fura gyerekem. 227 00:11:01,440 --> 00:11:03,380 Igen. És ráadásul rendetlenséget csinál a házban. 228 00:11:03,900 --> 00:11:08,380 - Ha undorodsz tőle, akkor ne gyere. - Nem, nem. Nem érdekel, hogy milyen a ház. Nem bánom. 229 00:11:08,380 --> 00:11:10,020 A leckék sem érdekelnek. 230 00:11:10,020 --> 00:11:12,580 Az a fontos, hogy ki tudjon menni a házból. 231 00:11:12,740 --> 00:11:14,740 Tudom, hogy korai agorafóbiája van, 232 00:11:14,740 --> 00:11:16,260 de időben vagyunk. 233 00:11:16,420 --> 00:11:17,420 Majd meglátjuk. 234 00:11:18,700 --> 00:11:20,540 Bíznod kell Ivánban. 235 00:11:20,540 --> 00:11:22,060 És ezt meg kell kapnia. 236 00:11:24,180 --> 00:11:27,900 - Fizetek az eddig elvégzett leckékért. - Nem. Inkább a hónap végén. Nem számít. 237 00:11:30,140 --> 00:11:32,220 Bemegyek a házba, mielőtt a bárba megyek, és kitakarítok egy kicsit. 238 00:11:32,580 --> 00:11:34,420 Ne tedd ezt. Neki önmagának kell lennie. 239 00:11:36,340 --> 00:11:37,460 Nem fog sikerülni. 240 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Hadd tegyem meg. 241 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 Ne tisztíts semmit, 242 00:11:44,020 --> 00:11:44,800 Egyetértek? 243 00:11:47,580 --> 00:11:49,180 Te vagy az egyetlen ember, aki segít nekem. 244 00:11:52,100 --> 00:11:55,560 Az új lány diadalmaskodott...! Apád kiakadt vele. 245 00:11:55,560 --> 00:11:57,720 Maradj nyugodt. Akkor is te leszel a kedvence. 246 00:11:57,720 --> 00:11:58,560 Igen! 247 00:11:58,560 --> 00:12:01,760 - Marc Vilaseca... - 5.2! 248 00:12:02,200 --> 00:12:06,460 Joan! Nemrég csökkentette a szintet. mi történt veled? 249 00:12:06,460 --> 00:12:09,840 - Nem tudom. - Gyerünk, gyerünk. Töltsd fel akkumulátorokkal, többet tehet. 250 00:12:12,200 --> 00:12:15,060 - Egy 6? mi van veled? - Hagyj békén! 251 00:12:15,060 --> 00:12:19,820 Pol Rubio... Bruno Bergeron... Köszönöm a versenyzést! 252 00:12:19,820 --> 00:12:21,480 Egy kibaszott 4! 253 00:12:21,860 --> 00:12:24,620 A 3.6! Ez a srác még kap még több mánia rajtam! 254 00:12:24,620 --> 00:12:26,460 Azt hittem, jobb jegyet kapok. 255 00:12:26,660 --> 00:12:29,140 Valami probléma, kicsi Bergeron? 256 00:12:29,140 --> 00:12:33,440 A 2. kérdés tökéletes. Azt írtam, amit a könyv mondja, és még csak félig értékelted. 257 00:12:33,760 --> 00:12:36,800 4-est kaptál! Nincs több mondanivaló. 258 00:12:36,800 --> 00:12:38,220 Kibaszott szar! 259 00:12:38,220 --> 00:12:42,220 Hé! Ezt megtanultad esetleg otthoni szemtelenség? 260 00:12:42,500 --> 00:12:46,900 A legjobb, amit tehetsz, hogy tanulsz a következő teszt... Három nap múlva lesz. 261 00:12:46,900 --> 00:12:49,840 - MI? Hogyan állíthat be egy tesztet három nap alatt? - CSEND! 262 00:12:49,860 --> 00:12:52,460 A vizsga az utolsó két témáról fog szólni. 263 00:12:52,860 --> 00:12:55,980 Azoknak, akik minden nap házi feladatot végeznek, nem lesz gond a vizsgával. 264 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Kibaszott Hitler! 265 00:12:57,320 --> 00:12:58,720 KISZÁR! 266 00:12:59,860 --> 00:13:03,000 POL ÉS BRUNO! Akarod, hogy kiutasítsalak? 267 00:13:12,380 --> 00:13:15,080 Mi lesz veled Hitlerrel? Mániája van rajtad... 268 00:13:15,080 --> 00:13:19,880 Apám miatt mániája van rajtam. Most két tanárom van, akinek ez van: kövér Santi és Hitler. 269 00:13:19,890 --> 00:13:24,630 - Nem! Santinak nincs mániája rajtad. - Nem? Én kudarcot vallok, amikor ő akarja, és Eugeni ugyanúgy. 270 00:13:24,820 --> 00:13:27,620 Nem bírja elviselni az apámat és engem... kudarcot vallok... 271 00:13:28,220 --> 00:13:30,180 Féltékeny. Merli jobb tanár. 272 00:13:30,180 --> 00:13:31,840 Ó, igen! Nagy! 273 00:13:31,840 --> 00:13:34,700 Ha elbukunk a teszten, megbukunk ezt az értékelést. Tudod? 274 00:13:34,700 --> 00:13:35,820 Kár! 275 00:13:35,820 --> 00:13:39,800 Kár érte, haver! alig bírom ne feledd, nem kapok semmit. 276 00:13:39,800 --> 00:13:41,780 Nem asszimilálok, Bruno! Nem asszimilálok! 277 00:13:41,780 --> 00:13:43,700 Miért nem jössz otthon tanulni? 278 00:13:44,440 --> 00:13:47,840 - Segít az emberekkel való tanulás? - Általában Taniával tanulok. 279 00:13:47,840 --> 00:13:50,600 És az órák között... Mi? 280 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 Csak barátok vagyunk! Nos, ha te nem akarsz, nem kell jönnöd. 281 00:13:54,160 --> 00:13:57,680 Nem, nem, nem, nem! Elég morbid vagyok arról, hogy az otthonodba menj. 282 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Igazán? 283 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 Soha nem voltam tanári otthonban. 284 00:14:06,960 --> 00:14:08,240 most megyek. 285 00:14:09,020 --> 00:14:11,840 - 4-es katalánul! - A fenébe! Gratulálok! 286 00:14:11,840 --> 00:14:12,820 Eugeni mániában szenved. 287 00:14:12,820 --> 00:14:15,380 A mánia témánál vagyunk. Ne mondd nekem ezt a beszédet. 288 00:14:15,380 --> 00:14:19,940 Mániája van rajtam, mert a fiad vagyok! 3 nap múlva lesz újabb teszt és megbukok. 289 00:14:19,940 --> 00:14:23,160 A fenébe! Korábban nem szoktam kudarcot vallani. Beszélj vele, csinálj valamit. 290 00:14:23,160 --> 00:14:30,920 Beszélni vele? De kinek képzeled magad! Te vagy az, akinek két dolgot kell tennie: tanulni a következő tesztet, és fogadd el Eugeni középszerűségét. 291 00:14:36,340 --> 00:14:38,020 Add át nekem! Add át nekem! 292 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 Szerintem Eugeni nem baszik, srácok. 293 00:14:44,080 --> 00:14:47,620 Komolyan mondom: ha kibaszott, mindannyian elmúlnánk. Mit gondolsz Geri? 294 00:14:47,620 --> 00:14:48,280 Hé? 295 00:14:48,280 --> 00:14:50,320 - A teszt! - Milyen teszt? 296 00:14:50,320 --> 00:14:52,020 Lanya azzal a lánnyal! 297 00:14:52,020 --> 00:14:53,660 Monica a neve! Rendben? 298 00:14:53,660 --> 00:14:55,840 Nem voltál szerelmes a 4. ESO-ba? (Kötelező középfokú végzettség) évfolyam Judit? 299 00:14:55,840 --> 00:14:57,970 Igen! Úgy tűnt, feleségül veszed! 300 00:14:57,970 --> 00:15:02,150 Nem, a fenébe! Rendben? Együtt akarok lenni Monica de Villamore! biztos vagyok benne. 301 00:15:02,160 --> 00:15:05,260 Itt van... Szép mellei vannak. 302 00:15:05,270 --> 00:15:06,970 - Egyetértek... - Menj beszélni vele. 303 00:15:09,640 --> 00:15:12,000 Mérges vagy, ember? Mit akarsz, mit mondjak neki? 304 00:15:12,640 --> 00:15:17,480 NÉZZE! Menj oda és mutatkozz be! 305 00:15:17,480 --> 00:15:19,000 Természetesen! Ne félj, ember! Támadás! 306 00:15:19,000 --> 00:15:22,080 Fogd be, Joan! Soha nem bármelyik lánynak bemutatkozott! Idióta! 307 00:15:22,360 --> 00:15:25,400 Ember, használd ki! Ha most nem mész... Gyerünk! 308 00:15:25,400 --> 00:15:26,780 Gyerünk! Gyerünk! Megy! Megy! 309 00:15:26,780 --> 00:15:27,360 Oké, oké, oké! 310 00:15:27,360 --> 00:15:27,940 Megy! 311 00:15:27,940 --> 00:15:28,900 Gyerünk! 312 00:15:28,900 --> 00:15:36,040 Nézd, nézd, nézd, nézd, nézd: "Szia csinos. Hogy vagy? El akarsz menni az otthonomba? Van néhány dolog, amit meg akarok mutatni…” 313 00:15:39,500 --> 00:15:40,540 szia... 314 00:15:42,620 --> 00:15:45,020 Órarendet akarsz vagy...? 315 00:15:45,020 --> 00:15:47,240 Nem, nem. Köszönöm. Nekem már megadták. 316 00:16:06,700 --> 00:16:11,220 Nem vagy dögös ezzel... azzal... azzal a mezzel? Nem... 317 00:16:12,500 --> 00:16:14,800 Nem. Jól vagyok. 318 00:16:20,100 --> 00:16:21,400 Nagyon rossz... 319 00:16:21,400 --> 00:16:22,520 Nagyon rossz...! 320 00:16:22,520 --> 00:16:24,120 Nem, ember. Bajnok! 321 00:16:24,120 --> 00:16:25,180 hogy ment? 322 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 Eh... Azt mondta... hogy majd később beszélünk. 323 00:16:29,020 --> 00:16:30,960 Pol: Segíts neki, tudod. 324 00:16:30,960 --> 00:16:32,740 Nekem? Nem jártam jól mostanában. 325 00:16:32,740 --> 00:16:34,340 Merlitől kellene tanácsot kérnie, nem? 326 00:16:34,340 --> 00:16:36,660 A fenébe, Joan... Keveset beszélsz, de ha beszélsz, haver... 327 00:16:36,660 --> 00:16:38,340 Természetesen! Beszélj Merlivel! 328 00:16:38,340 --> 00:16:40,520 Pol: tudod, hogyan kell olvasni a sorok között? 329 00:16:44,760 --> 00:16:47,660 Lássuk: hogyan szeretnéd lányokról beszélni egy tanárral? 330 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 Nem fogok! 331 00:16:52,780 --> 00:16:53,500 Szia. 332 00:16:53,740 --> 00:16:55,180 Szia Gerard. Gyere be. 333 00:16:58,860 --> 00:17:00,740 Nézd. tetszik? 334 00:17:00,860 --> 00:17:03,020 Igen, igen. 335 00:17:05,740 --> 00:17:07,540 Vagy tetszik ez így? 336 00:17:07,540 --> 00:17:08,340 tetszik. 337 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 miért jöttél? 338 00:17:14,620 --> 00:17:18,660 Kérdéseim vannak azzal kapcsolatban, hogy miről beszéltünk az órán... 339 00:17:18,660 --> 00:17:20,620 A kérdés a... 340 00:17:20,860 --> 00:17:21,700 Mi a neve? 341 00:17:21,860 --> 00:17:23,780 Monica, az új lány. Tudod? 342 00:17:23,780 --> 00:17:26,420 Igen, Monica. Jó kérdés volt. 343 00:17:26,420 --> 00:17:29,300 Igen, nagyon okosnak tűnik és érett. 344 00:17:30,740 --> 00:17:32,700 Igen, és beleszerettél. 345 00:17:33,260 --> 00:17:34,940 Mi? Nem, nem, nem, nem. 346 00:17:34,940 --> 00:17:37,260 - Nem, nem vagyok szerelmes belé. - Gyerünk, haver. 347 00:17:37,420 --> 00:17:40,420 Oké, igen, szeretem őt. De ő nem vesz észre engem. 348 00:17:40,900 --> 00:17:43,700 Mit tehetek? Soha nem volt komoly barátnőm. 349 00:17:43,700 --> 00:17:45,660 Nos, csináltam dolgokat. 350 00:17:45,660 --> 00:17:47,060 De... De nem tudom. 351 00:17:47,280 --> 00:17:50,340 Azt mondtad, ha kérdésünk van, jöhetünk... 352 00:17:50,820 --> 00:17:54,820 Igen, filozófiai kérdések, nem a flörtölés módja. 353 00:17:54,820 --> 00:17:56,060 Nem a szexről beszélek. 354 00:17:56,060 --> 00:17:56,660 Nem. 355 00:17:56,660 --> 00:17:59,380 Valójában 8-szor voltam szerelmes 356 00:17:59,380 --> 00:18:01,300 És ez az igazi. 357 00:18:01,300 --> 00:18:05,620 - Olyan naiv. - Nincs semmi technikád vagy ilyesmi? 358 00:18:05,620 --> 00:18:06,340 Technika? 359 00:18:06,340 --> 00:18:06,900 Igen. 360 00:18:07,740 --> 00:18:09,380 Kérj tanácsot a szüleidtől. 361 00:18:09,380 --> 00:18:11,020 Nem bízol az apádban? 362 00:18:11,100 --> 00:18:11,980 nincs apám. 363 00:18:11,980 --> 00:18:12,940 A szüleim elváltak 364 00:18:12,940 --> 00:18:14,020 Neked van apád. 365 00:18:14,940 --> 00:18:16,540 De számomra ő nem létezik. 366 00:18:17,020 --> 00:18:19,460 2 évig megcsalta anyámat. 367 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Hazudott nekünk. 368 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 Anyám annyira ideges volt. 369 00:18:24,140 --> 00:18:25,220 Nyugodj meg. 370 00:18:25,380 --> 00:18:26,620 Le fogja győzni. 371 00:18:26,620 --> 00:18:28,140 Én is el vagyok választva. 372 00:18:28,580 --> 00:18:30,980 Bátorítsd anyádat. 373 00:18:31,860 --> 00:18:32,700 Rendben. 374 00:18:35,780 --> 00:18:37,580 Ó, szörnyű vagyok. 375 00:18:39,140 --> 00:18:42,540 Tanácsot mertél kérni egy tanártól, hogyan kell flörtölni, 376 00:18:43,460 --> 00:18:44,620 Segítek neked Mónikával. 377 00:18:44,620 --> 00:18:47,060 Tökéletes. Mit tegyek? Mondj neki valamit, vagy...? 378 00:18:47,060 --> 00:18:49,140 - Nem. Maradj csendben egy pillanatra. - Oké. 379 00:18:52,020 --> 00:18:55,380 Muszáj rávenned Monicát, hogy érdeklődjön irántad 380 00:18:55,860 --> 00:18:58,180 - Úgy, ahogy mondom. - Tökéletes. meghallgatlak. 381 00:18:58,180 --> 00:18:59,540 - Fogd be, punci. - Oké. 382 00:19:06,900 --> 00:19:09,740 Ezt fejből kell megtanulni. 383 00:19:11,580 --> 00:19:12,380 Bassza meg. 384 00:19:14,740 --> 00:19:18,500 - Azt tervezte, hogy találkozik és otthon tanul? - Igen! És nagyon akarja. 385 00:19:19,180 --> 00:19:19,860 Bruno! 386 00:19:19,860 --> 00:19:20,460 Tania. 387 00:19:21,460 --> 00:19:22,220 Mi? 388 00:19:22,500 --> 00:19:23,620 Ő nem olyan, mint te! 389 00:19:24,500 --> 00:19:27,060 - Az... tudod... - Barátok vagyunk, jó? Ennyi! 390 00:19:27,060 --> 00:19:27,660 Barátok! 391 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 De nem akarsz csak barátok lenni. 392 00:19:30,620 --> 00:19:32,940 Bosszankodsz, mert nem hívtalak tanulni? 393 00:19:33,540 --> 00:19:35,060 mit mondasz? Ez nem az. 394 00:19:35,300 --> 00:19:37,580 Csak azt akarom, hogy légy óvatos. 395 00:19:38,640 --> 00:19:40,020 Vigyázz Bertával... 396 00:20:13,340 --> 00:20:14,300 oké. 397 00:20:14,500 --> 00:20:18,460 Úgy látom, úgy akarsz élni, mint egy malibui szörfös, hanem malacka stílusban. 398 00:20:19,740 --> 00:20:21,820 Nyitott zacskó burgonya, 399 00:20:21,820 --> 00:20:23,020 napraforgómag héja 400 00:20:23,020 --> 00:20:24,780 Egy harapott szendvicset. 401 00:20:25,180 --> 00:20:27,340 Ahogy Hérakleitosz mondta: 402 00:20:27,340 --> 00:20:28,700 "Minden mozgásban van". 403 00:20:28,900 --> 00:20:33,740 Tehát a narancshéj néhány hónapon belül egy egész ökoszisztémával fog rendelkezni. 404 00:20:34,700 --> 00:20:35,900 Mi ez? 405 00:20:37,940 --> 00:20:39,140 Ez a kleenex? 406 00:20:39,620 --> 00:20:41,100 Pornót néztél? 407 00:20:43,940 --> 00:20:46,220 Kiderült, hogy szeretem a tisztaságot. 408 00:20:47,980 --> 00:20:50,420 Remélem, elfogadod sajátosságomat. 409 00:20:55,980 --> 00:20:57,780 Kint van az élők világa. 410 00:20:58,020 --> 00:21:00,180 Ne felejtsd el, hogy te is részese vagy. 411 00:21:02,220 --> 00:21:04,180 Egy nap vissza kell jönnie. 412 00:21:07,220 --> 00:21:09,300 Igen, az élők világa. 413 00:21:10,140 --> 00:21:12,140 Mit gondolsz, hány életed van? 414 00:21:13,460 --> 00:21:16,620 Ez nem olyan, mint a Play játék. Ha megölnek, más életed lesz. 415 00:21:16,620 --> 00:21:18,500 Itt csak egy életed van. 416 00:21:41,460 --> 00:21:43,580 Ivan, tudom, hogy hallasz. 417 00:21:44,180 --> 00:21:46,420 Ma nem élvezheti a leckémet. 418 00:21:46,580 --> 00:21:47,660 Ráadásul 419 00:21:48,100 --> 00:21:51,580 Ha benéz az ebédlőbe, látni fogja, hogy hiányzik egy számítógép. 420 00:21:51,580 --> 00:21:52,660 Anyafasza. 421 00:21:52,900 --> 00:21:55,620 Gyönyörű hangod van, kölyök. 422 00:21:55,620 --> 00:21:56,380 Ideje volt 423 00:21:56,780 --> 00:22:01,540 Addig nem adom vissza a laptopot, amíg meg nem takarod a padlót és lezuhanyozod. 424 00:22:01,700 --> 00:22:02,540 Kismalac. 425 00:22:05,860 --> 00:22:12,320 És Angel Guimera: 1845-1914? 426 00:22:12,320 --> 00:22:13,440 24. 427 00:22:13,800 --> 00:22:14,980 A francba! 428 00:22:15,620 --> 00:22:17,200 ezt nem is értem... 429 00:22:17,980 --> 00:22:19,680 Apád jön vagy nem? 430 00:22:20,560 --> 00:22:21,840 azt hiszem. 431 00:22:23,260 --> 00:22:27,400 A filozófia menő az apáddal. Biztos klassz, hogy ilyen apám van. 432 00:22:28,980 --> 00:22:35,920 Furcsa vagyok otthon, mert tanulok, tudod? Ok, megismételtem kétszer, de... de tanulok. 433 00:22:35,920 --> 00:22:37,480 Mit csinál az apád? 434 00:22:37,780 --> 00:22:39,300 Nincs munkája. 435 00:22:39,300 --> 00:22:45,660 Néha elkapják az ideiglenesen Szar munkaközvetítő ügynökségek: összeszerelő sorok... négy duróért (alacsony értékű érme) cserébe. 436 00:22:45,660 --> 00:22:47,760 Hány éves voltál mikor meghalt az anyád? 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,080 Kilenc. 438 00:22:51,500 --> 00:22:53,680 A fenébe is... mennyi kérdés, igaz? 439 00:22:57,580 --> 00:22:59,300 A nagymamám fantasztikus. 440 00:22:59,300 --> 00:23:02,320 Napokon át nézi a Marx testvérek filmjeit. 441 00:23:02,720 --> 00:23:05,220 Ő a legjobb a családomban. Imádom őt. 442 00:23:05,220 --> 00:23:10,000 Az ő lakásában élünk, és amikor te menj be, úgy tűnik, a 40-es években jársz. 443 00:23:10,520 --> 00:23:13,740 Kidobtak minket a lakásból felbéreltünk, mint az apád. 444 00:23:14,320 --> 00:23:15,740 Nem volt testvéred? 445 00:23:15,740 --> 00:23:19,600 Igen, igen. Az idióta. Oscarnak is hívjuk. 446 00:23:20,740 --> 00:23:24,040 Nem választhatja meg a családját. Kiválaszthatja barátait. 447 00:23:26,140 --> 00:23:28,040 Sok barátod van a Facebookon? 448 00:23:28,960 --> 00:23:30,980 500... többé-kevésbé. 449 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 De közeli, meghitt, 70. 450 00:23:33,360 --> 00:23:34,600 Ah! Mint én! 451 00:23:34,940 --> 00:23:36,580 Apádnak van Facebook profilja? 452 00:23:36,580 --> 00:23:38,360 Szó sem lehet róla! Nincsenek barátai. 453 00:23:38,660 --> 00:23:41,760 Van barátnője? Most én teszek fel kérdéseket. 454 00:23:42,240 --> 00:23:44,060 Összekötötte Laiával, az angoltanárral. 455 00:23:45,980 --> 00:23:47,320 HÁÁÁÁÁT? 456 00:23:47,760 --> 00:23:49,100 Laiával? 457 00:23:50,840 --> 00:23:55,060 Laia... Ő egy dögös...! 458 00:23:55,060 --> 00:23:56,720 Huy! Ki ez a fiú? 459 00:23:56,720 --> 00:23:58,260 Ő Pol. Ő egy barát. 460 00:23:58,260 --> 00:23:59,280 Szia Úrnőm! 461 00:23:59,280 --> 00:24:00,260 Szia! 462 00:24:00,420 --> 00:24:02,100 Nagyon szép a lakásod. 463 00:24:02,100 --> 00:24:05,480 Sem a lakás nem olyan szép, sem nem szeretem "úrnőnek" hívják. Én "a Calduch" vagyok. 464 00:24:05,640 --> 00:24:08,280 Igen, tudom. Te "színész" vagy, nem? 465 00:24:08,280 --> 00:24:09,560 "Aktora"! 466 00:24:09,560 --> 00:24:14,260 De mit tanítanak neked az iskolában? Gyere vissza, EGB (Basic General Education), kérlek! 467 00:24:14,260 --> 00:24:15,480 - Színésznő. - Színésznő! 468 00:24:15,480 --> 00:24:18,780 Én... láttalak a "pástétom" hirdetésben. Nagyon jó voltál. 469 00:24:18,780 --> 00:24:21,180 Beckett, Miller, Brecht... 470 00:24:21,180 --> 00:24:24,100 És bemész a Történelembe egy "pástétom" hirdetésért! 471 00:24:35,380 --> 00:24:36,700 - Helló, Gerard. 472 00:24:38,940 --> 00:24:39,900 mit csinálsz? 473 00:24:40,140 --> 00:24:41,060 Tanulás. 474 00:24:42,060 --> 00:24:45,820 – Elmentem az ügyvédhez, és hamarosan aláírom a megállapodást a hülye apáddal. 475 00:24:46,020 --> 00:24:48,580 Anya, kérlek, ne hívd apának. 476 00:24:49,100 --> 00:24:51,260 Vettem ruhákat az ünneplésre. 477 00:24:51,260 --> 00:24:52,820 Ezek a tiéd. 478 00:24:53,540 --> 00:24:55,020 -Jóság. Lezuhantak. 479 00:24:55,540 --> 00:24:57,100 Jártad már Rufót? 480 00:24:57,100 --> 00:24:57,660 én nem. 481 00:24:58,620 --> 00:25:00,420 Akkor csináld. 482 00:25:00,420 --> 00:25:01,140 Rendben. 483 00:25:02,400 --> 00:25:04,320 -Oh... 484 00:25:06,700 --> 00:25:08,420 Mellesleg Merlível találkoztam. 485 00:25:08,420 --> 00:25:09,820 mit mondasz? mit mondtál neki? 486 00:25:10,660 --> 00:25:13,300 Semmi. Nyugodj meg. Csak azt mondtam, hogy boldog vagyok. 487 00:25:13,300 --> 00:25:14,380 Ok, remélem. 488 00:25:15,580 --> 00:25:17,540 Ma érkezett egy új diák. 489 00:25:18,060 --> 00:25:20,820 Szerintem Monica a neve 490 00:25:20,820 --> 00:25:21,700 Monica 491 00:25:21,900 --> 00:25:23,500 Igen, Monica. Monica 492 00:25:23,500 --> 00:25:24,460 És szerelmes vagy. 493 00:25:24,900 --> 00:25:25,940 Nem, nem. 494 00:25:25,940 --> 00:25:26,860 Persze hogy vagy. 495 00:25:27,540 --> 00:25:28,620 Ennyire nyilvánvaló? 496 00:25:28,620 --> 00:25:29,420 ismerlek. 497 00:25:29,420 --> 00:25:31,540 Sokszor voltál szerelmes, és ezt szeretem. 498 00:25:31,540 --> 00:25:33,100 Ez azt jelenti, hogy bátorítanak. 499 00:25:33,120 --> 00:25:37,020 Igen. De nem akarom, hogy ez nyilvánvaló legyen, mert figyelmen kívül hagy engem. 500 00:25:37,020 --> 00:25:38,740 Te vagy a legjóképűbb fiú az intézetben. 501 00:25:39,020 --> 00:25:41,260 Anya, én nem vagyok gyerek és nem is jóképű. 502 00:25:41,260 --> 00:25:42,540 Gyönyörű vagy, pont. 503 00:25:42,540 --> 00:25:44,660 Oké, én vagyok a legjobban kinéző srác a világon. Rendben? 504 00:25:45,180 --> 00:25:48,100 Annyira alábecsülnek minket. Mi is ezt csináljuk? 505 00:25:49,140 --> 00:25:51,900 Mostantól azt gondoljuk, hogy ez sokat ér. 506 00:25:51,900 --> 00:25:52,300 Rendben? 507 00:25:52,300 --> 00:25:53,780 -bátorította Merlí. 508 00:25:54,140 --> 00:25:54,620 Mi? 509 00:25:55,100 --> 00:25:58,340 Filozófiai kérdéseim voltak, és eljöttem hozzá. 510 00:25:58,340 --> 00:26:01,340 Aztán elmeséltem neki az elválasztott dolgot. 511 00:26:01,340 --> 00:26:03,660 - De mit mondtál fiam? - Nem mentem bele a részletekbe. 512 00:26:04,060 --> 00:26:06,060 Miért mondtad el egy tanárnak a magánügyeidet? 513 00:26:06,060 --> 00:26:08,380 Azt mondod, hogy fogd be a szád, és te beszélsz először. 514 00:26:08,380 --> 00:26:09,980 Azt mondta, ő is elvált. 515 00:26:09,980 --> 00:26:12,060 Azt mondta, ne aggódjak, mert hamarosan túl leszel rajta. 516 00:26:12,220 --> 00:26:12,900 Rendben van? 517 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 Menj, Rufo. 518 00:26:20,520 --> 00:26:22,860 Örülök, hogy minden ilyen jól alakul neked. Igen. 519 00:26:23,980 --> 00:26:26,540 És köszönöm a hívást. Nagyon izgatott vagyok. 520 00:26:26,740 --> 00:26:27,660 Igen. 521 00:26:27,860 --> 00:26:30,380 Lássuk, mikor fogunk újra együtt dolgozni. 522 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Ideje volt. 523 00:26:32,380 --> 00:26:37,580 Gyerünk, édesem. Puszi, puszi. Búcsú. 524 00:26:38,820 --> 00:26:40,420 Ez egy hárpia. 525 00:26:40,860 --> 00:26:43,460 De jobb ha összejön. Ismerje meg az egész szakmát. 526 00:26:43,460 --> 00:26:44,380 Add ide a bort. 527 00:26:45,780 --> 00:26:47,260 milyen volt az iskola? 528 00:26:47,260 --> 00:26:47,820 Nagyon jó. 529 00:26:49,340 --> 00:26:51,380 Ma találkoztam egy diák édesanyjával. 530 00:26:51,380 --> 00:26:52,100 Jól ment? 531 00:26:52,100 --> 00:26:52,460 Nem? 532 00:26:52,460 --> 00:26:53,780 Így lett. 533 00:26:54,220 --> 00:26:55,140 Miért mosolyogsz? 534 00:26:55,340 --> 00:26:57,060 Semmi. A saját cuccaim. 535 00:26:58,500 --> 00:26:59,340 A fiú. 536 00:26:59,940 --> 00:27:01,060 Szia jóképű! 537 00:27:01,060 --> 00:27:01,860 szia... 538 00:27:01,860 --> 00:27:04,100 A barátod nem akart vacsorázni, igaz? 539 00:27:04,100 --> 00:27:05,400 Nem... 540 00:27:05,400 --> 00:27:07,140 Huj, az az arc...! 541 00:27:07,140 --> 00:27:09,760 Eugeni, a katalán tanár 4-essel jelölte meg. 542 00:27:09,760 --> 00:27:13,760 Soha nem vallottam kudarcot, és apa jön és miatta a tanárnő mániát kap rajtam. 543 00:27:13,760 --> 00:27:16,280 Nyilván... A 4! 544 00:27:16,280 --> 00:27:18,960 Mit akarsz, mit tegyek? Nem tudom megváltoztatni a tesztjegyedet. 545 00:27:18,960 --> 00:27:21,500 Értem! És nem tudsz változtatni a karaktered sem! Világos! 546 00:27:21,500 --> 00:27:26,240 Igaz: a tanár nem szeret téged. Tudsz kitalálni valamit, ami segíthet neki? 547 00:27:26,240 --> 00:27:26,800 Mi? 548 00:27:26,800 --> 00:27:32,320 Nem tudom, de tegyen bármit, hogy elmúljon. Balesetet okozzon a tanárnak! 549 00:27:32,320 --> 00:27:34,680 NEM! Nem kell ehhez hozzányúlni. 550 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 De barátkozhatnál Eugenivel... 551 00:27:36,760 --> 00:27:41,140 Baleset! Ön a gonosz felbujtója! Te vagy Lady Macbeth! 552 00:27:41,140 --> 00:27:43,740 - Hölgyem mit? - Lady Macbeth. Shakespeare, fiam. 553 00:27:43,740 --> 00:27:47,120 Ó! Lady Macbeth! Milyen fiatal voltam! 554 00:27:47,660 --> 00:27:51,380 - "Szoptam,... - Elkezdte... 555 00:27:51,380 --> 00:27:55,960 és tudja, milyen gyengéd szeretni azt a babát, aki megfej, 556 00:27:55,960 --> 00:28:01,300 Amíg mosolyog az arcomon, kitépte a mellbimbómat a csont nélküli ínyéből, 557 00:28:01,300 --> 00:28:07,060 és kiszúrta az agyat, ha úgy lettem volna megesküdtem, ahogy erre tetted." 558 00:28:12,020 --> 00:28:13,380 Rendőrség? 559 00:28:14,720 --> 00:28:15,820 Tehetség! 560 00:28:35,940 --> 00:28:39,300 Machiavelli úgy mondja a dolgokat, ahogy vannak: 561 00:28:39,300 --> 00:28:44,520 hogy az erő erő, az erőszak erőszak és a hazugság hazugság. 562 00:28:44,520 --> 00:28:47,800 És nem kell szép ideálokkal elrejteni. 563 00:28:48,260 --> 00:28:50,660 Mit jelent az, hogy "nem kell elrejtőzni"? 564 00:28:50,660 --> 00:28:56,160 Végezetül Machiavelli védelmezi a gonoszt, hogy megmentse az államot. 565 00:28:58,780 --> 00:29:00,360 Mondd, Gerard. 566 00:29:00,360 --> 00:29:02,380 Van valami, amit nem értek... 567 00:29:04,520 --> 00:29:08,660 Miért fontos megmenteni a olyan állam, amely károsíthatja polgárait? 568 00:29:08,660 --> 00:29:13,800 Megéri megmenteni? Ha a vége igazolja az eszközt, mi igazolja a célt? 569 00:29:16,560 --> 00:29:20,840 Ez a legokosabb tükörkép amit egy diák valaha is elmondott nekem. 570 00:29:21,860 --> 00:29:25,840 Geri! Nagyon jól! Te diadalmaskodtál! 571 00:29:38,420 --> 00:29:39,180 -Helló. 572 00:29:39,620 --> 00:29:40,460 Szia. 573 00:29:40,680 --> 00:29:42,020 Tetszik, amit az órán mondtál. 574 00:29:42,180 --> 00:29:42,700 Te igen? 575 00:29:43,300 --> 00:29:47,860 Mert ha nem érted utol az elvet... 576 00:29:47,860 --> 00:29:48,580 Szeretsz olvasni? 577 00:29:48,820 --> 00:29:49,980 Igen, sokat. 578 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 mit olvasol? 579 00:29:51,900 --> 00:29:56,020 Igen, The Poem Of The Cid. 580 00:29:56,020 --> 00:29:59,100 - De ez a katalán tanulsága. - Igen, de nagyon szeretem. 581 00:30:00,100 --> 00:30:01,500 Nézd, ismered ezt a könyvet? 582 00:30:02,180 --> 00:30:03,740 "Steppenwolf" 583 00:30:04,380 --> 00:30:05,980 jól tudom. 584 00:30:05,980 --> 00:30:06,700 Nagyon szép. 585 00:30:06,700 --> 00:30:07,780 - Igen. - Kölcsönadom, ha akarod. 586 00:30:07,780 --> 00:30:08,860 Oké, klassz. 587 00:30:09,100 --> 00:30:10,260 - Szólj, ha tetszik. - Oké. 588 00:30:17,420 --> 00:30:18,540 Merlí, észrevesz engem. 589 00:30:18,540 --> 00:30:19,860 Monica beszélt hozzám. 590 00:30:19,860 --> 00:30:21,180 És ő adta nekem ezt a könyvet. 591 00:30:21,180 --> 00:30:25,740 Örülök, hogy boldognak látlak, mert a minap annyira ideges voltál anyád miatt. 592 00:30:25,740 --> 00:30:26,940 Igen, tudom. 593 00:30:26,940 --> 00:30:28,020 Anyád dolgozik, igaz? 594 00:30:28,020 --> 00:30:29,420 Igen, a CosmoCaixánál. 595 00:30:29,420 --> 00:30:30,100 - Tényleg? - Igen. 596 00:30:30,100 --> 00:30:32,180 Szeretem a tudományt. Sok szerencsét. 597 00:30:32,180 --> 00:30:32,820 Köszönöm. 598 00:30:32,820 --> 00:30:33,620 Köszönöm? 599 00:30:33,620 --> 00:30:34,820 Köszönöm minek? 600 00:30:35,220 --> 00:30:37,760 Szívességet teszel az embereknek, nekem pedig semmit. 601 00:30:37,760 --> 00:30:39,100 - Beszéltél Eugenivel? 602 00:30:39,100 --> 00:30:40,140 én nem. És ne nyomj. 603 00:30:40,140 --> 00:30:42,940 Eugeni több csalánkiütést okoz nekem, mint a turistáknak. 604 00:30:42,940 --> 00:30:44,300 Ki kell szarnom. 605 00:30:44,300 --> 00:30:46,620 Vannak ellenségeid a tanárok között, és cserbenhagynak engem. 606 00:30:46,960 --> 00:30:50,100 Látod, hogy nem volt jó ötlet, hogy te? itt dolgozik? 607 00:30:50,100 --> 00:30:52,340 Az sem jó ötlet veled élni... 608 00:30:57,360 --> 00:30:57,900 Bruno! 609 00:30:57,900 --> 00:30:59,540 A fenébe! Megriasztasz, Tania. 610 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 - Hogy volt Pollal? 611 00:31:00,940 --> 00:31:01,340 Jó. 612 00:31:01,340 --> 00:31:03,060 És kuss, mert hallanak. 613 00:31:03,060 --> 00:31:04,140 Ne haragudj rám. 614 00:31:04,140 --> 00:31:05,420 Csak a legjobbat akarom neked. 615 00:31:05,420 --> 00:31:06,620 Te igen? Mert szerintem nem. 616 00:31:06,620 --> 00:31:07,780 Közted és apám között... 617 00:31:07,780 --> 00:31:08,460 - Ez nem igaz. 618 00:31:08,460 --> 00:31:09,260 – Legyen óvatos Pollal. 619 00:31:09,260 --> 00:31:10,260 – Ő nem olyan, mint te. 620 00:31:10,260 --> 00:31:11,460 - Ne utánozzon engem! - "Ne utánozd!". 621 00:31:13,140 --> 00:31:13,860 Rendben van. 622 00:31:14,380 --> 00:31:16,620 Pol mindig kimutatta, hogy szereti a lányokat. 623 00:31:16,620 --> 00:31:18,580 De valójában szerelmes beléd. 624 00:31:18,580 --> 00:31:21,660 Biztos vagyok benne, hogy mindketten egy nagyszerű szerelmi történetet fogtok megélni. 625 00:31:22,420 --> 00:31:23,820 Inkább ezt szereted, ember? 626 00:31:23,820 --> 00:31:24,980 boldogabb vagy? 627 00:31:38,160 --> 00:31:40,500 A teszten megbukott a tudáson. 628 00:31:40,500 --> 00:31:41,260 Rendben. 629 00:31:41,740 --> 00:31:42,860 Figyelj, Eugeni. 630 00:31:42,860 --> 00:31:47,060 Ne váltsd valóra azt a mondást, hogy a tanárok ezt egyes tanulóknál betartják. 631 00:31:47,700 --> 00:31:50,140 Te és én nem jövünk ki jól. Igen. 632 00:31:50,700 --> 00:31:52,620 De ennek semmi köze Brunóhoz. 633 00:31:52,620 --> 00:31:53,420 Rendben? 634 00:31:53,940 --> 00:31:55,820 Nagyon engedelmesnek látom, Merlí. 635 00:31:55,820 --> 00:32:00,860 Tetszik, mert rájössz, hogy vannak olyan tanárok, akik ütnek téged 636 00:32:00,860 --> 00:32:02,820 és mások cserbenhagyják a fiadat. 637 00:32:02,980 --> 00:32:05,500 Bevallod, hogy igazságtalanul cserbenhagytad? 638 00:32:05,500 --> 00:32:06,100 Nem, nem. 639 00:32:06,100 --> 00:32:08,380 Egyáltalán nem értem Brunót. 640 00:32:08,380 --> 00:32:09,580 Egyszerűen elbukik, ennyi. 641 00:32:10,460 --> 00:32:12,580 Mondd meg a kis Bergeronnak 642 00:32:12,580 --> 00:32:14,900 hogy tanuljak a holnaputáni vizsgára. 643 00:32:28,740 --> 00:32:30,140 Helló. 644 00:32:30,140 --> 00:32:31,220 Láttad Eugenit? 645 00:32:31,220 --> 00:32:32,300 Csak elment. 646 00:32:32,780 --> 00:32:36,580 Akkor itt hagyom a katalán teszt példányait. 647 00:32:41,420 --> 00:32:42,380 Búcsú. 648 00:32:42,380 --> 00:32:43,100 Viszlát. 649 00:33:02,500 --> 00:33:03,380 Helló. 650 00:33:03,900 --> 00:33:04,460 Helló. 651 00:33:08,540 --> 00:33:12,300 Nem kell menned korrepetálásra? 652 00:33:12,300 --> 00:33:13,380 Igen, most megyek. 653 00:33:13,980 --> 00:33:14,900 Ezt fogadd el. 654 00:33:15,500 --> 00:33:19,060 A katalán teszt másolata, amelyet Bruno holnapután végez. 655 00:33:19,060 --> 00:33:22,100 Hogyan tehetted ezt? 656 00:33:22,100 --> 00:33:24,180 Itt van Brunónak. 657 00:33:24,180 --> 00:33:27,140 Ha miattam nem sikerül, megfenyegeti, hogy az anyjával megy. 658 00:33:27,140 --> 00:33:27,860 Dühös és hülyeségeket beszél. Nem fog menni. Ha miattam nem sikerül, megfenyegeti, hogy az anyjával megy. 659 00:33:27,860 --> 00:33:30,100 Dühös és hülyeségeket beszél. Nem fog menni. 660 00:33:30,100 --> 00:33:31,980 Ennyi. Most beszéltem anyával. 661 00:33:31,980 --> 00:33:33,820 Rómába megyek, és talán ott is maradok. 662 00:33:33,820 --> 00:33:35,260 Mi a fene! 663 00:33:35,260 --> 00:33:36,220 Most nem mehetsz el. 664 00:33:36,620 --> 00:33:38,180 Nem. Anyám talált nekem jegyet holnapra. 665 00:33:38,500 --> 00:33:39,260 Vizsga van. 666 00:33:39,260 --> 00:33:41,300 - Ráadásul az apád... - Ne. Hadd menjen el. 667 00:33:41,300 --> 00:33:41,900 Csak lelépsz. 668 00:33:41,900 --> 00:33:43,060 elegem van belőled. 669 00:33:43,060 --> 00:33:45,980 Óriási hormonban vagy, ami megakadályozza, hogy gondolkodj. 670 00:33:45,980 --> 00:33:46,900 Rómába akarsz menni? 671 00:33:46,900 --> 00:33:47,300 Igen. 672 00:33:47,300 --> 00:33:48,100 Hogy ne lássalak. 673 00:33:48,100 --> 00:33:50,060 Hagyj, és ne zavarj többé. 674 00:33:54,380 --> 00:33:57,780 A portás azt mondta, hogy egy harmadik éves anyuka vár rád 675 00:33:57,980 --> 00:33:58,660 Köszönöm. 676 00:33:59,340 --> 00:34:00,740 Ne köszönd meg. 677 00:34:00,740 --> 00:34:02,300 A házmesternek tettem szívességet, nem neked. 678 00:34:02,300 --> 00:34:03,460 Albert, kérlek. 679 00:34:03,460 --> 00:34:04,900 Én sem akarok közel kerülni hozzád. 680 00:34:05,420 --> 00:34:07,380 Albert, tudom, hogy tévedtem. 681 00:34:07,860 --> 00:34:09,500 És megértem, hogy őrült vagy. 682 00:34:09,500 --> 00:34:12,700 de nem kell szarként kezelned. 683 00:34:13,340 --> 00:34:14,460 Mondja ezt angolul. 684 00:34:14,820 --> 00:34:15,620 Mi? 685 00:34:15,860 --> 00:34:19,580 Mondd el, mit csináltam, amikor angolul dumáltunk 686 00:34:21,900 --> 00:34:23,340 Ne beszélj így velem. 687 00:34:23,340 --> 00:34:24,540 És itt kevésbé. 688 00:34:25,060 --> 00:34:26,740 Tetszett volna, ha ezt mondja neked? 689 00:34:26,740 --> 00:34:27,500 Azt csinálom, amit Merlí. 690 00:34:27,500 --> 00:34:30,340 A szemedbe mondom a dolgokat, félelem nélkül, nyelvem harapása nélkül. 691 00:34:30,700 --> 00:34:31,620 Gyerünk, kérem. 692 00:34:32,300 --> 00:34:33,140 Beszélgessünk. 693 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Rendben van. 694 00:34:34,340 --> 00:34:35,420 Beszélni akarsz velem 695 00:34:35,420 --> 00:34:37,580 De meg akarod dugni. Laia, baszd meg! 696 00:34:48,100 --> 00:34:48,980 Istenem, 697 00:34:49,700 --> 00:34:51,180 Órákig tartottál. 698 00:34:55,180 --> 00:34:55,940 [Számítógép] 699 00:34:56,500 --> 00:34:58,100 Visszatérsz, hogy már nem beszélsz? 700 00:35:02,700 --> 00:35:02,980 [SZÁMÍTÓGÉP!] 701 00:35:02,980 --> 00:35:04,780 Oké, haver, oké. [SZÁMÍTÓGÉP!] 702 00:35:10,860 --> 00:35:14,700 Édesanyád azt mondta nekem, hogy a napot az interneten újságolvasással töltöd. 703 00:35:15,300 --> 00:35:16,700 Milyen téma érdekel? 704 00:35:26,940 --> 00:35:29,140 Beszélgetés nélkül nem beszélhetünk a való világról. 705 00:35:32,420 --> 00:35:35,420 Tudod mit? Nincs kedvem tanítani. 706 00:35:35,420 --> 00:35:36,300 Tudod mit tennék? 707 00:35:37,060 --> 00:35:40,900 Meglátogatnék egy kedves nőt hogy a minap találkoztam 708 00:35:40,900 --> 00:35:43,660 ahelyett, hogy itt maradna Harpo Marxszal. 709 00:35:48,300 --> 00:35:48,500 [MI NŐK?] 710 00:35:48,500 --> 00:35:49,380 Igen, ember [MI NŐK?] 711 00:35:49,420 --> 00:35:50,580 megmondom. 712 00:35:58,700 --> 00:36:00,180 [NÉZD MEG ŐT] 713 00:36:00,540 --> 00:36:03,820 Azt akarod, hogy menjek, hogy időt tölts az interneten. 714 00:36:05,220 --> 00:36:06,940 Te egy manipulátor vagy. 715 00:36:08,540 --> 00:36:09,620 tetszel nekem. 716 00:36:20,140 --> 00:36:20,800 [BYE] 717 00:36:20,800 --> 00:36:21,300 Nos, 718 00:36:21,300 --> 00:36:22,380 Hát nem megyek el. 719 00:36:34,580 --> 00:36:35,540 Csak... 720 00:36:42,340 --> 00:36:43,740 Csak egy életed van. 721 00:38:00,060 --> 00:38:01,580 Később folytatjuk. 722 00:38:15,380 --> 00:38:17,260 - Merlí. - Gerard anyja. 723 00:38:17,260 --> 00:38:18,100 Igen, Gina. 724 00:38:18,100 --> 00:38:19,100 - Tegnap beszéltünk. - Megtettük. 725 00:38:19,100 --> 00:38:20,460 Hogy vagy? mit keresel itt? 726 00:38:20,460 --> 00:38:21,220 dolgozom. 727 00:38:21,220 --> 00:38:23,580 Az oktatási tevékenységek koordinátora vagyok. 728 00:38:23,580 --> 00:38:24,300 Igazán? 729 00:38:24,300 --> 00:38:24,940 Igen. 730 00:38:24,940 --> 00:38:26,700 Igazán? Nagyon szép. 731 00:38:26,700 --> 00:38:28,620 Furcsa, hogy még nem láttalak itt. 732 00:38:28,620 --> 00:38:29,380 Gyakran járok ide. 733 00:38:29,380 --> 00:38:29,940 Te igen? 734 00:38:29,940 --> 00:38:31,540 Igen. Mióta dolgozol itt? 735 00:38:31,540 --> 00:38:32,260 5 év. 736 00:38:32,260 --> 00:38:33,140 Ó. 737 00:38:35,580 --> 00:38:37,700 Azt mondtad, gyakran jársz ide. 738 00:38:38,100 --> 00:38:40,380 Igen, mindig idehoztam a fiamat, Brunót. 739 00:38:40,380 --> 00:38:42,060 Most már nem akar jönni. 740 00:38:42,060 --> 00:38:43,940 Most nem akarják, hogy együtt legyünk. 741 00:38:43,940 --> 00:38:44,900 Igen. 742 00:38:50,300 --> 00:38:51,060 Nos, 743 00:38:51,060 --> 00:38:54,260 Gerard nagyon intelligens fiú. 744 00:38:54,260 --> 00:38:54,740 Tudod? 745 00:38:54,740 --> 00:38:56,740 - Igen. - Sok érdeklődést mutat az osztályom iránt. 746 00:38:56,740 --> 00:38:57,820 Ez sokat elárul róla. 747 00:38:57,820 --> 00:39:01,580 Édesanyja éppen ellenkezőleg, a filozófiát melléktárgynak tartja. 748 00:39:04,260 --> 00:39:04,860 Rendben. 749 00:39:05,340 --> 00:39:06,500 Nos 750 00:39:06,500 --> 00:39:07,900 Sajnálom, de... 751 00:39:07,900 --> 00:39:09,980 Sok sikert neked. Találkozunk még. 752 00:39:10,100 --> 00:39:13,020 Nem, nem. szünetet tartok. Ha szeretnél egy kávét... 753 00:39:13,020 --> 00:39:15,060 - Van egy kis bolt... - Sajnálom, nem tehetem. 754 00:39:15,060 --> 00:39:16,780 Sajnálom, nem tudok. 755 00:39:16,780 --> 00:39:17,940 Találkozunk még. 756 00:39:17,940 --> 00:39:19,500 Viszlát. 757 00:39:24,340 --> 00:39:27,060 "Mi van, Gertrude? Hogy van Hamlet?". 758 00:39:27,060 --> 00:39:35,080 "Őrült, mint a tenger és a szél, amikor mindketten versengenek melyik a hatalmasabb: az övében... az övében..." 759 00:39:35,080 --> 00:39:37,960 - "Törvénytelen illeszkedés". - KUSS! én tudtam! 760 00:39:38,520 --> 00:39:44,180 – Törvénytelen állapotában... úgy érzi... 761 00:39:44,540 --> 00:39:45,980 – Az ő törvényében... 762 00:39:45,980 --> 00:39:48,920 Ó! Nézd... Pihenjünk. 763 00:39:48,920 --> 00:39:51,440 Tudom, mi? De most nem tudok. 764 00:39:51,760 --> 00:39:54,840 Az én memóriám megfelelne neked a katalán tesztedhez. 765 00:39:54,840 --> 00:39:56,120 Nem teszem meg, mert elmegyek. 766 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 Maradnod kellene. 767 00:40:00,160 --> 00:40:03,460 A katalán teszt...! 768 00:40:04,600 --> 00:40:06,460 Apád ellopta. 769 00:40:06,460 --> 00:40:09,900 És nem azért adta neked megszállottan távozol... 770 00:40:09,900 --> 00:40:14,540 De... azt hiszem, most, hogy megvan... 771 00:40:14,960 --> 00:40:16,180 most sikítanám. 772 00:40:16,180 --> 00:40:17,300 Mentse el. 773 00:40:19,260 --> 00:40:22,160 Arra kényszerítesz, hogy okosabb legyek nálad...! 774 00:40:22,720 --> 00:40:25,400 Magas az etikai érzéked. 775 00:40:26,040 --> 00:40:28,560 Az évek során elveszíti... 776 00:40:29,020 --> 00:40:31,000 És hiányzik a humorérzéked. 777 00:40:31,000 --> 00:40:35,100 Többet kellene kapnod... most, hogy szerelmes vagy... 778 00:40:35,100 --> 00:40:36,320 mit mondasz? 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,580 Soha nem beszélsz erről a témáról... 780 00:40:38,580 --> 00:40:40,840 Biztosan sok mondanivalód van. 781 00:40:41,580 --> 00:40:44,900 Az apád... ő is az. 782 00:40:44,900 --> 00:40:46,200 Ő szerelmes? 783 00:40:46,200 --> 00:40:48,280 - Azt mondanám, hogy igen... - Kivel? 784 00:40:48,280 --> 00:40:52,420 Nem tudom... Kit érdekel? Ahogy ő... 785 00:40:54,440 --> 00:41:02,840 Érezd jól magad, Bruno! Használd a tesztet! És különösen: engedd áradni a szeretetet. 786 00:41:03,040 --> 00:41:17,320 "Terítsd ki szoros függönyt, szerelmes éjszaka, hogy a szökött szeme kacsinthat és Rómeó ugrálhat ezeknek a karoknak, amelyekről nem beszéltek és nem látnak." 787 00:41:19,080 --> 00:41:23,960 Jaja, őszintén...: nem gondolod túl sok színház van otthon? 788 00:41:26,120 --> 00:41:27,460 Egy hiányzik. 789 00:41:27,460 --> 00:41:29,180 3-szor számoltam. 790 00:41:29,180 --> 00:41:31,460 Miért nem fénymásol a portás? 791 00:41:31,460 --> 00:41:33,500 Octavi még mindig beteg. 792 00:41:36,180 --> 00:41:37,740 Senki nem jön. 793 00:41:38,220 --> 00:41:41,460 Lehetőséget kínálunk nekik a problémák megoldására. 794 00:41:41,860 --> 00:41:43,380 Tudod milyenek a gyerekek. 795 00:41:46,340 --> 00:41:48,100 Nagyon jó tanár vagy, Mireia. 796 00:41:48,100 --> 00:41:49,900 Nem láttál tanítani. 797 00:41:49,900 --> 00:41:51,620 Nem kell. Azonnal látom. 798 00:41:54,540 --> 00:41:55,100 Köszönöm. 799 00:41:56,220 --> 00:41:59,580 Ezek után fel kell hívnom a nővért. 800 00:41:59,580 --> 00:42:01,180 A gyerekeket nála hagytam. 801 00:42:03,700 --> 00:42:05,460 A férjed dolgozik? 802 00:42:06,500 --> 00:42:08,460 Igen, ő grafikus. 803 00:42:08,940 --> 00:42:11,620 de szüksége van a szabadidejére. 804 00:42:13,260 --> 00:42:15,460 Nincs szükséged szabadidőre? 805 00:42:20,580 --> 00:42:21,460 Hallgat. 806 00:42:21,460 --> 00:42:23,700 Készíthetsz még egy másolatot. 807 00:42:24,260 --> 00:42:25,020 Most nem. 808 00:42:25,660 --> 00:42:26,260 Később. 809 00:42:26,860 --> 00:42:28,100 megteszem. 810 00:42:28,100 --> 00:42:30,580 Szóval, telefonálhatok? 811 00:42:30,580 --> 00:42:31,900 Ha nem bánod. 812 00:42:32,740 --> 00:42:34,220 Oké, megyek. 813 00:42:44,500 --> 00:42:47,100 Nem szeretem, ha más tanárok rosszul néznek rám. 814 00:42:47,260 --> 00:42:49,260 különösen Mireia és Eugeni. 815 00:42:50,540 --> 00:42:51,260 Szó sem lehet róla. 816 00:42:55,260 --> 00:42:56,100 És Albert? 817 00:42:56,580 --> 00:42:57,540 Mondott neked valamit? 818 00:42:58,100 --> 00:42:59,460 Ne beszéljünk róla. 819 00:43:00,540 --> 00:43:01,460 Minden rendben? 820 00:43:02,980 --> 00:43:05,060 Nagyon csendes vagy. mi a baj? 821 00:43:06,420 --> 00:43:07,140 Semmi. 822 00:43:09,780 --> 00:43:10,420 Fáj? 823 00:43:20,420 --> 00:43:21,300 mi a baj? 824 00:43:27,220 --> 00:43:27,900 Semmi. 825 00:43:44,380 --> 00:43:46,180 Olvasol? 826 00:43:46,420 --> 00:43:47,740 A Steppenwolf. 827 00:43:47,940 --> 00:43:49,260 De nem értek semmit. 828 00:43:49,820 --> 00:43:51,140 Monica ezt adta nekem. 829 00:43:51,260 --> 00:43:53,220 Látod, hogy jóképű vagy, buta? 830 00:43:53,220 --> 00:43:54,020 Tetszel neki. 831 00:43:54,180 --> 00:43:56,300 Barátok vagyunk és ennyi. 832 00:43:56,860 --> 00:43:57,940 milyen volt? 833 00:43:57,940 --> 00:44:00,620 Te vagy ő kezdte a beszélgetést? 834 00:44:01,100 --> 00:44:02,940 Merlí adott tanácsot. 835 00:44:03,460 --> 00:44:04,940 Merlí elmondta, hogyan kell flörtölni? 836 00:44:04,940 --> 00:44:06,260 A tanárok nem csinálnak ilyet. 837 00:44:06,260 --> 00:44:07,660 Tanácsot kértem tőle. 838 00:44:08,180 --> 00:44:09,820 Határozottan beszél. 839 00:44:09,820 --> 00:44:11,500 Tudod, hogy szereti a tudományt? 840 00:44:11,500 --> 00:44:12,100 Igen. 841 00:44:12,100 --> 00:44:13,660 Mondtam neki, hogy a CosmoCaixánál dolgozol. 842 00:44:13,660 --> 00:44:14,460 Elmondtad neki? 843 00:44:14,700 --> 00:44:15,740 Nem lehet? 844 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Mikor mondtad el neki? 845 00:44:17,780 --> 00:44:20,060 Ma reggel. Miért? 846 00:44:20,420 --> 00:44:21,460 Semmi. 847 00:44:21,460 --> 00:44:21,980 Semmit 848 00:44:22,260 --> 00:44:23,500 Olvassa el. 849 00:44:23,660 --> 00:44:24,340 Olvas. 850 00:44:48,620 --> 00:44:49,420 Szia Iván. 851 00:44:50,900 --> 00:44:52,780 A ház nagyon tiszta, 852 00:44:54,100 --> 00:44:55,380 Egyedül csináltad? 853 00:45:01,860 --> 00:45:03,660 Ma olyan kevesen jöttek a bárba. 854 00:45:04,100 --> 00:45:04,980 nem értem. 855 00:45:06,260 --> 00:45:09,180 Nagyon csendben voltunk. Más napokon nem tudom abbahagyni a mozgást. 856 00:45:15,300 --> 00:45:17,580 Holnap korán kell kelnem. Jön egy szolgáltató. 857 00:45:26,260 --> 00:45:27,060 Anya. 858 00:45:29,020 --> 00:45:30,220 Igen? 859 00:45:30,940 --> 00:45:31,500 Mondd el. 860 00:45:34,780 --> 00:45:39,700 Kiengedtek a börtönből egy férfit az Egyesült Államokban 861 00:45:42,300 --> 00:45:44,420 mert rájöttek, hogy ártatlan. 862 00:45:46,700 --> 00:45:49,100 Egy kislány meggyilkolásával vádolták. 863 00:45:54,620 --> 00:45:56,940 30 évet töltött börtönben a semmiért 864 00:46:03,500 --> 00:46:04,940 Miért történnek ezek a dolgok? 865 00:46:37,820 --> 00:46:40,860 [Pol: Te hívtál?] 866 00:46:41,700 --> 00:46:45,260 [Bruno: Kérdéseim vannak a katalán teszthez] 867 00:46:46,580 --> 00:46:50,140 [Pol: A francba. hogyan?] 868 00:46:51,260 --> 00:46:54,500 [Bruno: Nem mondhatom el.] 869 00:46:55,260 --> 00:46:57,980 [Bruno: Holnap jössz hozzám tanulni?] 870 00:46:58,460 --> 00:47:00,820 [Pol: Természetesen, ember.] 871 00:47:03,180 --> 00:47:05,900 [Bruno: Itt maradhatsz, ha akarsz.] 872 00:47:41,700 --> 00:47:45,500 Aki megtévesztésre törekszik, mindig megtalálja azokat, akik hagyják magukat becsapni. 873 00:48:09,100 --> 00:48:13,180 [Pol: Igen, itt maradok. 10-et kapunk. Menj, menj!] 874 00:48:47,460 --> 00:48:50,180 Nem követem azokat a filozófiai tanterveket, amelyeket nem írok. 875 00:48:50,200 --> 00:48:53,340 Használhatod a tantervet a segged tisztítására. 876 00:48:56,160 --> 00:48:58,020 El kell bújnunk a vizsgálattal, 877 00:48:58,760 --> 00:49:00,380 8 elég. 878 00:49:00,740 --> 00:49:01,540 Nem, ember. 879 00:49:02,700 --> 00:49:04,860 Bennünk van a kérdés. 10-ért kell menni. 880 00:49:04,860 --> 00:49:06,700 Hány másolatot készítettél, Gloria? 881 00:49:06,940 --> 00:49:08,380 - Tesztedre? - Igen. 882 00:49:08,380 --> 00:49:09,060 25 883 00:49:09,060 --> 00:49:12,660 És amikor a fénymásolatot a személyzeti szobában hagyta, volt ott valaki? 884 00:49:12,660 --> 00:49:13,740 Igen. Merlí volt. 885 00:49:15,380 --> 00:49:18,980 Vannak, akik azzal vigasztalják magukat, hogy a boldogság kis dolgokban is megvan 886 00:49:18,980 --> 00:49:23,060 Kávéillat formájában van reggel és a madarak énekével... 887 00:49:23,060 --> 00:49:24,780 Marhaság. Ez nem boldogság. 888 00:49:24,780 --> 00:49:26,180 Merlí, jól vagy? 889 00:49:26,180 --> 00:49:27,340 Elmondtad valakinek? 890 00:49:28,000 --> 00:49:30,300 Lemaradtak a katalán tesztről. 891 00:49:30,300 --> 00:49:31,420 Önt gyanúsítják. 892 00:49:31,420 --> 00:49:34,340 Egy példány hiányzik, és biztos én vettem el? 893 00:49:34,340 --> 00:49:35,660 Nagymama adta a tesztet. 894 00:49:35,660 --> 00:49:38,060 Egy porosz tiszt labdája van nálad. 895 00:49:38,060 --> 00:49:38,780 Valaki látott téged? 896 00:49:38,780 --> 00:49:39,500 Senki. 897 00:49:39,500 --> 00:49:41,840 Akkor teljesen le kell tagadnod, Merlí. 898 00:49:41,840 --> 00:49:43,260 Úgy döntöttem, beszélek Tonival. 899 00:49:43,260 --> 00:49:45,620 Azt akarod, hogy ne legyen fia és ne legyen munkája? 900 00:49:45,620 --> 00:49:46,340 Bekapcsolsz engem. 901 00:49:46,620 --> 00:49:47,860 Hogy merészeled? 902 00:49:47,860 --> 00:49:49,860 Tegyünk úgy, mintha ez meg sem történt volna. Rendben? 903 00:49:54,380 --> 00:49:55,340 Megérintettél? 904 00:49:55,340 --> 00:49:56,020 Nem, ember. 905 00:49:56,660 --> 00:49:57,180 elmegyek. 906 00:49:57,180 --> 00:49:59,220 Pol, nem érintettelek meg.